Roja, Team Leader of the Dissection Crew, Subordinate Team, Unit 5, [Radiant Fang] Guild
The only reason she' s still alive is because we had a healer keep her on the brink of death, so she could feel like she' s dying over and over again.
Even though she can' t speak anymore—her tongue' s been cut out—I know she' s begging us to kill her and end this torment once and for all.
This should be enough. She looks like she' s on the verge of losing her mind completely.
Time to finish the job and destroy the evidence.
I pull a short dagger from the box that Lady Majoka gave me. She specifically instructed me to use this blade to stab her heart and end it.
The dagger looks familiar, but that' s none of my concern. I took the job, so I' ll see it through.
I raise the blade and plunge it into her heart, twisting and grinding it until it' s a mess. Blood gushes out in streams, letting her writhe in agony one last time.
"Think of this dagger as your payment. When you die, make sure to remember Lady Majoka' s name. Maybe in your next life, you' ll know better than to anger her again."
I finish it off by hammering the dagger, driving it through to the other side. Her body convulses wildly, like a fish flung out of water.
This kind of damage is beyond even a healer' s ability to sustain. Soon enough, her head lolls, and she stops breathing, dying with her eyes wide open.
I nod to stop the healing and release the vine magic. Her body collapses to the ground with a wet thud.
Her organs are scattered everywhere.
Killing someone is wrong. Even a [Rank F] is protected by law.
But in reality, it' s just words on paper to make the king look compassionate and merciful to all life.
In a world crawling with monsters and beasts, everyone' s just trying to survive. Who cares who dies, as long as it' s not one of their own?
Especially when it' s a worthless [Rank F] .
The best way to dispose of a body is to let the dungeon core absorb it.
The absorption time varies depending on the size and condition of the corpse.
But this method is thorough and clean, leaving no trace—not even clothes or bloodstains.
Plus, San will vouch for us, saying we only took the fang and let her go immediately, with no intent to kill. The guild' s reputation stays untarnished.
No evidence, job done. The rest is up to the dungeon cleanup crew for the final steps.
Once the dungeon core absorbs the body, it converts it into energy to spawn monsters.
They' ll wait for it to produce the last monster from her corpse before destroying the dungeon core.
Lady Majoka must be thrilled. No body for a funeral, no grave—just a destroyed dungeon, desolate, dark, and eerie. Soon, the dungeon itself will vanish. No one will remember, no one will know. She dies alone and pitifully, forever.
*****
Elda Nehu, Calika' s Younger Sister
"Sis, can' t sleep?"
I saw Sister Tiara tossing and turning, staring at the door a lot.
"Yeah, I' m worried about Calika. I don' t know if she' s got a dangerous job or if someone' s bullying her. But what about you, Elda? You' re not sleeping either? That' s not good—your body' s already so frail."
"I' m worried about Sister Calika too. Oh, today I picked some mushrooms growing on our house! Tomorrow we can have mushroom soup."
"Don' t save any for me. Calika' s been working hard—she can have my share."
"Okay, Sis."
I won' t eat either, then. But if I say that, Sister Tiara will just force me to eat. They' ve already taken such good care of me—I can skip a meal.
I really want Sister Calika to come back soon and eat the mushrooms I picked.
I look at Sister Tiara gazing at the sky through the hole in the roof. She closes her eyes, clasps her hands, and makes a wish.
"Goddess, please keep my Sister Calika safe. Let her boss care for her and treat her kindly."
*****
Majoka, Head of Internal Affairs, Branch Office, [Radiant Fang] Guild
After hearing Roja' s report about the torture and finishing her off by twisting the dagger in her heart, I was so satisfied that I paid him extra.
Once Roja left the room, and I was sure no one was nearby, I burst into laughter.
"Hahaha! That filthy wretch deserved to die! Who told you to stink up the place and dirty Lord Jaigias' s room? I' d kill you ten thousand times if I could. If I weren' t tied up with selling materials to merchants, I' d have stabbed you myself until you were a pincushion!"
Knock knock knock
"Hahaha! Die stupidly with no grave, you [Rank F] scum! You' re worthless anyway. You should thank me for giving you a chance to be reborn. Maybe your next life will be slightly better, you filthy wretch! Hahaha… hm?"
Was that a knock at the door?
Knock knock knock
"Who' s there?"
Ruining my moment of joy like that—if it' s not important, they' re in for it.
"It' s Rachel, Lady Majoka."
"Oh, Rachel! I' ll open the door right away!"
I rush to the door immediately. Rachel is Lord Jaigias' s personal healer.
Rachel' s a pretty girl, about 150 cm tall, with soft orange hair in twin tails. Her figure makes men gawk, especially her perfectly shaped C-cup chest.
If it' s Rachel, I' m happy to see her even without urgent business.
Anyone important to Lord Jaigias is important to me, no question.
Even if she' s…
"Come sit inside, Rachel."
"Oh, no need. Lord Jaigias sent me to tell you that the dagger in the box you gave him when he returned from the dungeon—it' s not his."
"What!?"
"Look."
Rachel opens the box I gave to Lord Jaigias. Inside is a plain short dagger.
"Lord Jaigias said this one' s made from the fang of a dune rabbit."
…Wait, then what dagger did I give Roja to stab that wretch with?
…No way, right?
"Thank you so much, Rachel, for bringing it to me. I' ll handle it from here."
"No problem!"
After seeing Rachel off, I sprint to the weapons department.
At the door, I shout at the top of my lungs.
"Labo!"
Amid the blacksmiths staring at me, a burly dwarf with a thick beard walks over, confused, sweating from working at the forge.
"What' s up, Lady Majoka?"
Labo wipes the sweat from his forehead. I shove the box in his face and say,
"The dagger you put in the box for me—it' s just some cheap thing made from a dune rabbit' s fang!"
I asked Labo for that dagger to stab that wretch. She deserved the ultimate humiliation, even in death.
"Where' s Lord Jaigias' s dagger? Get it out now!"
"Right away. I kept Lord Jaigias' s dagger in the safe, separate."
I breathe a sigh of relief.
Lucky you, you wretch. No idea what dagger you got stabbed with, but you still died in agony.
Consider it my final act of kindness.
But when Labo opens the safe, he quickly shuts it and starts rummaging around.
When he doesn' t find it, he orders everyone to help search.
After a long search, Labo comes back, looking guilty.
"Uh… Lady Majoka… last night, after work…"
"What about you!?"
Why do I have a bad feeling about this?
"I snuck some liquor and got drunk…"
…No. It' s not what I' m thinking, is it?
"Drunk and did what!? Spit it out!"
"I mixed up the daggers. Lord Jaigias' s dagger… it' s in the box I gave you instead…"
I' m so shocked I drop the fancy dagger box to the floor.
You absolute disaster!
I want to smash his face with a hammer and stomp him into mush right here.
"Please forgive me, Lady Majoka! I won' t sneak drinks again! Don' t cut my pay too much!"
Labo kneels, begging for mercy.
No, something far worse than a pay cut is waiting for both of us.
I ignore Labo and sprint to the stables by the guild.
Please, Goddess, help this kind-hearted girl just this once. Let the dungeon core eat only that wretch' s body. Keep that dagger safe and sound, I beg you, Goddess.
But when I see the dungeon cleanup team bringing in their horses,
I know instantly that the dagger
has been devoured by the dungeon core.
I walk up to Tuge, the cleanup team leader, pale as a ghost. I know it' s hopeless, but I cling to a shred of hope.
"Lady Majoka, you okay? You look pale."
"Has the dungeon core absorbed the [Rank F] and the dagger yet!? Have you destroyed the core!?"
I' m about to cry. Please, don' t let it have eaten it. Eat the wretch, fine, but not that dagger, I beg you.
"Oh, all done. Clean as a whistle. Core' s destroyed too."
It' s over. My life is over.
--- ภาษาไทย ---
ตอนที่ 5 ขอพร
โรจา หัวหน้าทีมนักชำแหละ สังกัดทีมรอง หน่วย 5 กิลด์ [เขี้ยวประกายแสง]
ที่เธอยังมีชีวิตรอดเพราะพวกเราให้ฮีลเลอร์ยื้อชีวิตเธอเอาไว้ เธอจะได้รู้สึกตายทั้งเป็นตลอดเวลา
ถึงจะพูดไม่ได้โดนตัดลิ้นไปแล้ว แต่ผมรู้ว่าเธอกำลังขอร้องให้ฆ่าเธอเพื่อจบความทรมานนี้สักที
แค่นี้คงมากพอแล้ว เพราะเธอดูใกล้จะเสียสติเต็มทน
งั้นก็จบงานและทำลายหลักฐานเลยละกัน
ผมหยิบมีดสั้นออกจากกล่องที่คุณมาจอก้าให้มา เธอฝากให้ใช้มีดเล่มนี้แทงเข้าที่หัวใจเพื่อปิดฉาก
มีดเล่มนี้ดูคุ้นๆ แต่ไม่ใช่กงการอะไรของผมอยู่แล้ว เมื่อรับงานมา ก็ต้องทำให้จบ
ผมง้างแล้วจ้วงเข้าไปในหัวใจของเธอ ก่อนจะบิดคว้านจนเละ เลือดพุ่งกระฉูดออกมาเป็นสาย เพื่อให้เธอดิ้นทุรนทุรายเป็นครั้งสุดท้าย
"คิดซะว่ามีดเล่มนี้คือค่าจ้างนะ ตายไปก็จำชื่อ คุณมาจอก้า ไว้ให้ดีล่ะ ชาติหน้าจะได้ไม่ไปทำให้เธอโกรธอีก"
ผมปิดฉากด้วยการใช้ค้อนทุบให้มีดแทงทะลุไปอีกด้าน ร่างของเธอดิ้นกระแด่วๆ เหมือนปลาที่ถูกโยนขึ้นจากน้ำ
ความเสียหายนี้แม้แต่ฮีลเลอร์ก็ยื้อไม่ไหว ไม่นานเธอก็คอพับและหยุดหายใจ ตายทั้งที่ตาไม่หลับ
ผมพยักหน้าให้หยุดรักษาและคลายเวทเถาวัลย์ออก ร่างของเธอร่วงลงไปบนพื้นดังแผละ
อวัยวะต่างๆ แตกกระจัดกระจายไปทั่ว
การฆ่าคนนั้นผิด แม้แต่ [แรงค์ F] ก็มีกฎหมายคุ้มครอง
แต่ในความเป็นจริง มันเป็นเพียงข้อความบนกระดาษที่ทำให้ภาพลักษณ์ราชาดูมีจิตใจดีมีเมตตาต่อทุกชีวิตก็เท่านั้น
โลกที่มีมอนสเตอร์กับอสูรยั้วเยี้ย ต่างคนต่างเอาชีวิตรอด ใครมันจะไปสนว่าใครจะตายบ้าง ถ้าไม่ใช่พวกตัวเอง
ยิ่งกับคนไร้ค่า [แรงค์ F] ยิ่งแล้วใหญ่
การกำจัดศพที่ดีที่สุดคือการปล่อยให้แกนดันเจี้ยนดูดซับร่างของเธอไป
เวลาดูดซับไม่ค่อยแน่นอนขึ้นอยู่กับขนาดและสภาพของศพ
แต่วิธีนี้ทั้งหมดจดและสะอาด ไม่เหลือแม้แต่เสื้อผ้าหรือคราบเลือดใดๆ
แถมซานมันก็จะเป็นพยานให้ด้วยว่า เราแค่เอาเขี้ยวแล้วปล่อยตัวทันที ไม่ได้คิดจะฆ่าใคร ชื่อเสียงของกิลด์ก็จะไม่ด่างพร้อย
แค่นี้ก็ไร้หลักฐาน เสร็จงานของพวกเรา ที่เหลือเป็นหน้าที่เก็บกวาดในขั้นตอนสุดท้ายของทีมปิดฉากดันเจี้ยน
เมื่อแกนดันเจี้ยนได้ดูดซับศพเข้าไป มันจะเปลี่ยนศพนั้นเป็นพลังเพื่อสร้างมอนสเตอร์ออกมา
ซึ่งพวกเขารอให้มันผลิตตัวสุดท้ายจากศพของเธอแล้วค่อยทำลายแกนดันเจี้ยนทิ้ง
คุณมาจอก้าคงสะใจน่าดู ไร้ศพทำพิธี สถานที่ฝังศพยังเป็นดันเจี้ยนที่ถูกทำลายแล้ว ทั้งเงียบเหงา มืดมิดและวังเวง และอีกไม่นานดันเจี้ยนก็จะหายไป ไม่มีใครจดจำ ไม่มีใครล่วงรู้ ตายอย่างโดดเดี่ยวและน่าเวทนาไปตลอดกาล
*****
เอลด้า เนฮิว น้องสาวของ คาลิก้า
"พี่นอนไม่หลับเหรอคะ"
หนูเห็นพี่เทียร่าพลิกตัวกระสับกระส่ายไปมาแถมยังจ้องมองที่ประตูบ่อยๆ
"อืม พี่เป็นห่วงคาลิก้าน่ะ ไม่รู้จะได้งานอันตรายไหม จะโดนใครรังแกหรือเปล่า ว่าแต่เอลด้าไม่หลับเหรอ แบบนี้ไม่ได้นะ ร่างกายเธอยิ่งอ่อนแออยู่"
"หนูก็เป็นห่วงพี่คาลิก้าค่ะ วันนี้หนูเก็บเห็ดที่ขึ้นบนบ้านพวกเราได้ด้วยค่ะ พรุ่งนี้จะได้กินน้ำต้มเห็ดกัน"
"ไม่ต้องเผื่อส่วนของพี่นะ คาลิก้าทำงานมาเหนื่อยๆ ให้เธอกินส่วนของพี่ไปแทน"
"ได้ค่ะพี่"
งั้นหนูก็ไม่กินเหมือนกัน แต่ถ้าบอกไปเดี๋ยวพี่เทียร่าก็บังคับให้กินอีก หนูได้รับการดูแลจากพี่ๆ มาเยอะแล้ว แค่นี้หนูอดได้
อยากให้พี่คาลิก้ากลับมากินเห็ดที่เก็บได้เร็วๆ จัง
หนูมองไปที่พี่เทียร่าที่มองขึ้นไปบนฟ้าผ่านช่องบนหลังคา เธอหลับตาประสานมือแล้วอธิษฐานขอพรออกมา
"ท่านเทพธิดาคะ ขอให้พี่คาลิก้าของหนูปลอดภัย เจ้านายรักและเอ็นดูพี่เค้าด้วยนะคะ"
*****
มาจอก้า หัวหน้าดูแลความเรียบร้อยภายในของสาขาย่อย กิลด์ [เขี้ยวประกายแสง]
หลังจากได้ฟังรายงานการทรมานและใช้มีดบิดขั้วหัวใจปิดฉากจากโรจา ฉันก็พึงพอใจมากจนจ่ายเงินเพิ่มให้เป็นพิเศษ
หลังโรจาออกจากห้องไปสักพัก เมื่อแน่ใจแล้วว่าไม่มีใครอยู่ใกล้ห้อง ฉันก็ระเบิดเสียงหัวเราะดังลั่น
"ฮ่าๆๆๆๆๆๆ สมควรตายแล้วอีเน่า ใครใช้ให้แกบังอาจส่งกลิ่นเหม็นเน่ากับทำห้องของท่านไจเกียสกปรกวะ อยากจะฆ่าแม่งสักหมื่นๆ ครั้ง ถ้าไม่ติดงานขายวัตถุดิบกับพ่อค้า ฉันนี่แหละจะเป็นคนกระหน่ำแทงแม่งให้พรุนเป็นรังผึ้งเลย"
ก๊อก ๆ ๆ
"ฮ่าๆๆๆๆ ตายโง่ๆ ไร้หลุมฝังศพไปซะเถอะ อีเน่า [แรงค์ F] อย่างแกมันไร้ค่าอยู่แล้ว ควรจะกราบขอบคุณฉันด้วยซ้ำที่ทำให้ได้ไปเกิดใหม่ ชีวิตหน้าอาจจะดีขึ้นกว่าเดิมนิดนึงก็ได้นะ อีเน่า ฮ่าๆๆๆๆๆ ...หืม?"
มีคนเคาะประตูใช่เปล่าวะ
ก๊อก ๆ ๆ
"ใครคะ"
ขัดอารมณ์ดีใจฉันซะจริง ถ้าไม่ใช่เรื่องใหญ่เดี๋ยวจะเล่นให้
"นี่เรเชลเองค่ะ คุณมาจอก้า"
"อ้าว คุณเรเชลเองเหรอคะ เดี๋ยวจะรีบเปิดให้เดี๋ยวนี้แหละค่ะ"
ฉันรีบวิ่งไปประตูให้ในทันที เพราะคุณเรเชลเป็นฮีลเลอร์ส่วนตัวของท่านไจเกีย
คุณเรเชลเป็นผู้หญิงค่อนข้างน่ารัก สูงประมาณ 150 เธอมีผมสีส้มอ่อนไว้ทรงทวินเทล ด้านทรวดทรงของเธอก็ทำผู้ชายอดมองตาค้างไม่ได้ โดยเฉพาะหน้าอกคัพ C ได้รูป
ถ้าเป็นคุณเรเชล ต่อให้ไม่มีเรื่องสำคัญ ฉันก็ยินดีต้อนรับ
ใครที่ท่านไจเกียให้ความสำคัญ ฉันก็จะให้ความเคารพและความสำคัญด้วยแน่นอน
แม้เธอจะเป็น...ก็ตาม
"เชิญนั่งข้างในก่อนค่ะคุณเรเชล"
"อ๋อ ไม่เป็นไรๆ คือ ท่านไจเกียให้มาแจ้งว่า มีดในกล่องที่มาจอก้าส่งให้ตอนท่านไจเกียกลับมาจากดันเจี้ยน มันไม่ใช่มีดของท่านค่ะ"
"เอ๊ะ!?"
"ดูสิคะ"
คุณเรเชลเปิดกล่องที่ฉันส่งให้ท่านไจเกียออก ข้างในมีมีดสั้นธรรมดาๆ เล่มนึง
"ท่านไจเกียบอกว่ามีดเล่มนี้มันทำมาจากเขี้ยวของกระต่ายดุน่ะค่ะ"
...เอ๊ะ แล้วที่ฉันให้โรจาไปแทงอีเน่านั่น มันมีดอะไรวะ
...ไม่หรอกมั้ง
"ขอบคุณมากนะคะคุณเรเชลที่รบกวนเอามาให้ เดี๋ยวทางนี้จัดการต่อเองค่ะ"
"ไม่เป็นไรจ้ะ"
หลังส่งคุณเรเชลกลับไปแล้ว ฉันก็รีบวิ่งหน้าตั้งไปที่แผนกอาวุธ
พอถึงหน้าประตูก็ตะโกนสุดเสียง
"ลาโบ้!"
ท่ามกลางคนจากแผนกช่างที่หันมามองฉันเป็นตาเดียว มีคนแคระเคราดกเฟิ้มเดินออกมาหาฉันอย่างงงๆ ทั่วตัวเขาเต็มไปด้วยเหงื่อเพราะกำลังซ่อมอาวุธอยู่หน้าเตาหลอม
"มีอะไรเหรอครับคุณมาจอก้า"
ลาโบ้พูดพร้อมกับเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก ฉันรีบเปิดกล่องให้มันดูแล้วบอกว่า
"มีดที่แกใส่ในกล่องให้ฉัน มันเป็นมีดที่ทำจากเขี้ยวกระต่ายดุกากๆ ต่างหากล่ะ"
มีดนี้ฉันขอจากลาโบ้มา เพื่อเอาไปใช้แทงอีเน่านั่น อีเน่านั่นสมควรได้รับความอัปยศแม้แต่ตอนตาย
"มีดของท่านไจเกียอยู่ไหน รีบเอาออกมาเร็ว!"
"ได้เลยครับ มีดของท่านไจเกียผมเก็บไว้ต่างหากในตู้เซฟเลย"
ฉันจึงค่อยถอนหายใจได้อย่างโล่งอก
โชคดีเหลือเกินนะนังเน่า ก็ไม่รู้ว่าโดนแทงด้วยมีดอะไรหรอก แต่ยังไงแกก็ตายอย่างเจ็บปวดทรมานอยู่ดี
คิดซะว่าเป็นความใจดีสุดท้ายที่ฉันให้แกก็แล้วกัน
ชาติหน้าเกิดมาก็อย่าลืมมารับใช้เป็นขี้ข้าฉันด้วยล่ะ อีเน่า
แต่พอลาโบ้ไปเปิดตู้เซฟ เขาก็รีบปิดแล้วค้นหารอบๆ ตู้เซฟอยู่พักใหญ่ๆ
พอไม่เจอก็เริ่มสั่งให้ลูกน้องทุกคนออกช่วยหาอีกแรง
ค้นกันอยู่พักใหญ่ๆ ลาโบ้ก็เดินออกมาด้วยท่าทางสำนึกผิด
"เอ่อ... คุณมาจอก้า... คือเมื่อคืน... หลังเสร็จงานแล้ว ผม..."
"ผมอะไร!"
ทำไมรู้สึกถึงลางร้ายแปลกๆ
"ผมแอบเอาเหล้าออกมากินจนเมาน่ะครับ ก็เลย..."
...ไม่นะ ไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดใช่มั้ย
"ก็เลยบ้าบออะไร! รีบพูดมาสักที!"
"ก็เลยเอามีดใส่กล่องสลับกัน มีดของท่านไจเกีย... เลยไปอยู่ในกล่องที่ส่งให้คุณมาจอก้าแทน... ครับ"
ฉันช็อกจนทำกล่องใส่มีดสุดหรูตกพื้นทันที
ไอ้ฉิบหายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!
อยากจะเอาค้อนฟาดหน้าแม่งให้ยุบแล้วกระทืบซ้ำให้เละเป็นขี้มันตรงนี้จริงๆ
"ยะ ยกโทษให้ผมเถอะครับคุณมาจอก้า! ผมจะไม่แอบดื่มเหล้าอีกแล้ว! อย่าตัดเงินเดือนผมเยอะเลยนะครับ!"
ลาโบ้คุกเข่าขอโทษสำนึกผิด
ไม่ล่ะ สิ่งที่น่ากลัวกว่าการตัดเงินเดือนกำลังรอฉันกับแกอยู่เลยล่ะ
ฉันรีบวิ่งไปโรงม้าด้านข้างกิลด์ โดยไม่สนใจลาโบ้อีก
ขอร้องล่ะค่ะ ท่านเทพธิดา ได้โปรดช่วยสาวน้อยใจดีคนนี้สักครั้งเถอะค่ะ ดิฉันขอให้แกนดันเจี้ยนมันกินแค่ร่างของอีเน่านั่นก็พอ ส่วนมีดเล่มนั้น ช่วยเหลือแบบครบถ้วนสมบูรณ์ดีด้วยเถอะค่ะ ท่านเทพธิดา
แต่พอฉันเห็นทีมปิดฉากดันเจี้ยนเอาม้าเข้ามาเก็บ
ฉันก็รู้ทันทีว่ามีดสั้นเล่มนั้น คงถูกแกนดันเจี้ยน
แดกเข้าไปแล้ว
ฉันเดินหน้าซีดเข้าไปถามทูเก้หัวหน้าทีมปิดฉากดันเจี้ยน รู้ทั้งรู้ว่าว่าไม่มีหวัง แต่ก็ขอหวังหน่อยเถอะ
"คุณมาจอก้าเป็นอะไรหรือเปล่าครับ ทำไมหน้าซีดๆ"
"แกนดันเจี้ยนมันกิน [แรงค์ F] กับมีดเข้าไปหรือยัง! แล้วพวกนายทำลายแกนดันเจี้ยนไปหรือยัง!"
จะร้องแล้ว ฉันจะร้องแล้ว ขอเถอะ อย่าให้มันแดกเลย อีเน่านั่นจะแดกก็แดกไป แต่อย่าแดกมีดเล่มนั้นเชียวนะ ขอร้องล่ะ
"อ๋อ เรียบร้อยแล้วครับ หมดจดไม่มีเหลือ แกนก็ทำลายไปแล้วครับ"
จบสิ้นแล้ว ชีวิตฉัน