Xiao. Also called Po Xiao. It means to cut through endless darkness and usher in eternal dawn. Just like life when it's trapped in boundless darkness. Self-belief, perseverance, and a shattered heart, a disfigured soul, become the blade that severs the darkness! Not everyone can change all the injustices in life. Some can control fate, some can be pulled up by others, some are born without needing to be tested, and some, once ashore, end up despising those at the bottom. The bottom dwellers, at the very lowest. They can spend their entire lives as stepping stones for the "people above." Their entire lives are only qualified to be trampled underfoot. Some, besides being trampled underfoot, also suffer endless humiliation, harm, and violent death! The more "people above," the more wronged souls. More than half of the so-called "people above" in this world have climbed to the top by bearing the weight of countless sacrifices. There are also some self-righteous people who may not have achieved great things in this world, but are indeed unforgivable demons! The way of heaven has its cycles; retribution will come! And "Xiao" is the embodiment of that retribution.
* 晓/破晓:
* "Xiao" is kept as it is, as it's a name, and "Po Xiao" is translated as "dawn" or "daybreak" with added explanation.
* The meaning of "斩破无尽的黑暗而迎来永恒黎明" is preserved by using phrases like "cut through endless darkness and usher in eternal dawn."
* 底层人/人上人:
* "底层人" is translated as "bottom dwellers" or "those at the bottom."
* "人上人" is translated as "people above".
* 报应/天道轮回:
* "天道有轮回" is translated as "The way of heaven has its cycles".